Tu torni con me a seattle, dove domanderò per te la revoca della sentenza una parata e un portachiavi con un barboncino rosa.
You're going back with me to Seattle, where I'll demand a full pardon, and a parade, and a little pink poodle, on a key-chain.
Dopo la revoca, questi dati personali saranno cancellati dal controllore.
The personal data to be sent to the controller is derived from the respective input mask used for the registration.
Vi ricordiamo che la revoca del vostro consenso non pregiudicherà la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Please note that the withdrawal of your consent will not affect the lawfulness of processing conducted prior to the withdrawal.
Dopo la revoca, questi dati personali saranno cancellati dal titolare del trattamento.
After revocation, this personal data will be deleted by the controller.
La revoca del consenso non pregiudica la legalità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.
Such revocation will not affect the lawfulness of any data processing carried out prior to the revocation on the basis of your consent.
Voi dovete spedirci o consegnarci la merce immediatamente e in ogni caso al più tardi entro quattordici giorni a partire dalla data in cui ci informate circa la revoca del presente contratto.
You must return or transfer the products to us immediately and, in any case, at the latest within fourteen days
La revoca non pregiudica la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.
The legality of the data processing operations that have already taken place remains unaffected by the revocation.
La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.
The revocation of the consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent up to the revocation.
La revoca non influisce sulla liceità delle procedure di trattamento dei dati già effettuate.
The The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains from the revocation untouched.
La revoca del consenso all’utilizzo dei dati personali a fini pubblicitari può avvenire in qualsiasi momento.
The subscription to our newsletter may be terminated by the data subject at any time.
La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.
The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on this consent before its withdrawal.
La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento avvenuta in base al consenso fino al ricevimento della revoca.
The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing taking place on the basis of this consent before its revocation.
La revoca del consenso già espresso è possibile in qualsiasi momento.
A revocation of your already given consent is possible at any time.
Il cliente è tenuto a restituire o consegnare la merce immediatamente e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci ha comunicato la revoca del presente contratto.
You must return or hand over the goods to us immediately and in any case at the latest within fourteen days from the day on which you inform us of the revocation of this contract.
La revoca deve essere indirizzata a:
The revocation is to be addressed to:
Se la misura nazionale è ritenuta ingiustificata, lo Stato membro interessato la revoca.
If the national measure is considered unjustified, the Member State concerned shall withdraw that measure.
La revoca della dichiarazione di consenso non pregiudica la legalità del trattamento effettuato sulla base del consenso prima della revoca.
By revoking the declaration of consent, legality of the data processing done on the basis of the given consent before revoking it remains unaffected.
La revoca del consenso non pregiudica la legalità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino al momento della revoca.
The withdrawal of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent prior to the withdrawal of consent.
La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato sulla base dello stesso consenso fino al momento della revoca.
The withdrawal of the consent does not affect the lawfulness of the processing carried out up to the withdrawal of the consent.
La revoca non pregiudica la legalità del trattamento dei dati già effettuato.
The legality of the already completed data processing remains unaffected by the revocation.
La revoca non influisce sull'efficacia delle procedure di trattamento dei dati effettuate in passato.
It does not affect the processing of data previously collected. Dienst Grund
Il cliente è tenuto a restituire o a consegnarci la merce immediatamente e in ogni caso entro quattordici giorni dal giorno in cui ci ha comunicato la revoca del presente contratto.
You shall send back the goods or hand them over to us, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which you communicate your withdrawal from this contract to us.
Durante i procedimenti il signor Sergeyev ha insistito per la revoca della decisione della Corte.
During proceedings, Mr Sergeyev insisted the court ruling be revoked.
In questo modo viene resa possibile anche la revoca del consenso alla memorizzazione dei dati personali rilevati durante la procedura di iscrizione.
This is the case for the data collected during the registration process when the registration on our website is canceled or modified.
La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato sulla base dello stesso fino al momento della revoca.
The withdrawal of the consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the withdrawal.
La revoca avrà effetto il primo giorno del mese che segue la scadenza di un periodo di tre mesi dopo la data di ricevimento della notifica da parte del Segretario Generale.
The withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of such notification by the Secretary General.
Con la revoca del consenso rimane salva la legittimità del trattamento in base al consenso dichiarato prima della revoca.
The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso stesso fino alla revoca (nessun effetto retroattivo della revoca).
The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
La revoca non influisce sulla liceità delle procedure di trattamento dei dati effettuate fino al momento della revoca stessa.
This shall have no bearing on the legality of data processing prior to the withdrawal of your consent.
e) ricade in uno degli altri casi in cui la revoca è prevista dalla legislazione nazionale, per questioni che esulano dall'ambito di applicazione della presente direttiva.
(e) falls within any of the cases where national law, in respect of matters outside the scope of this Directive, provides for withdrawal.
La revoca non influisce sulla liceità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca stessa.
The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Dopo avere inoltrato la revoca, questi dati personali saranno cancellati dal titolare.
If you use this website, various personal data will be collected.
La revoca del consenso non compromette la liceità del trattamento dei dati basata sul consenso dato prima di essa.
A granting of consent for the processing of personal data can be retracted at any time.
42 Al fine di prevenire tali rischi, il Consiglio e la Commissione propongono quindi di interpretare l’articolo 50 TUE nel senso che esso consente la revoca, ma soltanto qualora il Consiglio europeo vi acconsenta all’unanimità.
On the other hand, the Commission and the Council oppose unilateral revocation, but contend that Article 50 TEU allows a form of revocation (which I shall describe as agreed) approved unanimously by the Council.
La revoca non ha effetti sulla legittimità del trattamento avvenuto prima della revoca.
Withdrawal will not affect the lawfulness of processing before the withdrawal.
Dopo la revoca, tali dati personali saranno cancellati dal responsabile del trattamento.
After the withdrawal of consent, the personal data is deleted by the party responsible for the data.
Ti ricordiamo che la revoca del consenso non incide sulla legittimità di qualunque attività di trattamento basata su di esso prima della sua revoca.
Please note that the withdrawal of your consent does not affect the lawfulness of any processing activities based on such consent before its withdrawal.
1.9419331550598s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're going back with me to Seattle, where I'll demand a full pardon, and a parade, and a little pink poodle, on a key-chain. 